Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali

In der Brandung, edizione tedesca de Il silenzio dell’onda di Gianrico Carofiglio, esce in edizione tascabile. Con la traduzione di Viktoria von Schirach, il romanzo è pubblicato da Goldmann-Random House.

Giorgio, studente modello figlio di intellettuali borghesi, ha ventidue anni e una vita normale e un po’ noiosa. Senza crepe, in apparenza. Francesco è torbido, misterioso e affascinante. E baro. Le loro vite viaggiano separate fino all’incontro che segnerà il destino di entrambi. Una storia struggente sull’amicizia e il tradimento, un’avventura picaresca in una Bari segreta e allucinata. A dieci anni dalla prima edizione, Il passato è una terra straniera di Gianrico Carofiglio oggi è in edizione Vintage di Rizzoli.

Cinquantadue capolavori per cinquantadue storie. Da Ad Parnassum di Paul Klee a Giove e Io di Correggio, daBlack Iris di Georgia O’Keeffe al Cane di Francisco Goya, dalla Lattaia di Vermeer alle Cattive madri di Segantini, e via via attraverso Beato Angelico, Burne-Jones, Bacon, Van Gogh, Caravaggio, e altri. Fino ad arrivare ai piedi della scala, dai gradini luccicanti d’oro, dellaPresentazione di Maria al Tempio di Tintoretto. Un museo sempre aperto, pronto ad accogliere il lettore e a fargli incontrare quelle opere che diventano presenza, specchio di un pensiero, indelebile emozione, scintilla di significato del mondo.

“Guerrieri è un personaggio meraviglioso.”
The Times

È una primavera strana, indecisa, come l’umore di Guido Guerrieri. Messo all’angolo da una vicenda personale che lo spinge a riflettere sulla propria esistenza, Guido pare chiudersi in sé stesso. A smuovere la situazione arriva un cliente fuori del comune: un giudice nel pieno di una folgorante carriera, suo ex compagno di università, sempre primo negli studi e nei concorsi. Si rivolge a lui perché lo difenda dall’accusa di corruzione, la peggiore che possa ricadere su un magistrato. In un susseguirsi di accadimenti drammatici e squarci comici, ad aiutarlo saranno l’amico poliziotto, Carmelo Tancredi, e un investigatore privato, un personaggio difficile da decifrare: se non altro perché è donna, è bella, è ambigua, e gira con una mazza da baseball.

Gianrico Carofiglio intervistato da Attilio Bolzoni su Repubblica TV

La regola dell’equilibrio – Il booktrailer 

“Mazzucco dazzles in her latest novel, treating readers to a wonderfully paced love story set against a backdrop of modern warfare…” Publishers Weekly (leggi tutta la recensione)

“With exceptional writing and a masterly grasp of storytelling, Mazzucco offers such a realistic portrayal of the war in Afghanistan and its aftermath that you would bet she was actually there, living through it all.” Library Journal

Accolto da recensioni e giudizi eccellenti, esce negli Stati Uniti Limbo di Melania G. Mazzucco. Già pubblicato in Spagna, Svezia e Olanda e in corso di pubblicazione in Francia, Danimarca e Serbia, il romanzo è pubblicato in lingua inglese da Farrar Straus & Giroux con la traduzione di Virginia Jewiss.

Limbo sul sito di Farrar Straus & Giroux
Le recensioni americane

Niemand rettet sich allein, l’edizione tedesca Nessuno si salva da solo di Margaret Mazzantini, esce ora in edizione tascabile. Con la traduzione di Karin Krieger, il romanzo è pubblicato in Germania da DuMont, già editore degli altri romanzi dell’autrice Non ti muovere, Venuto al mondo e Mare al mattino.

Venti vocaboli per orientarci. Venti, come i chilogrammi di bagaglio consentiti in aereo. Da qui comincia il viaggio di Beppe Severgnini in un Paese incerto tra immobilità e fuga. La vita è un viaggio non vuole indicare una mèta. Prova invece a fornire qualche consiglio per la traversata, perché la destinazione la decide chi viaggia. Un saggio dedicato “a tutte le ragazze e i ragazzi italiani, tra dieci e cent’anni”, raccontato dalla voce dello stesso autore per Emons Audilibri.

Con il titolo Der Dackel und die Königin esce in Germania Il bassotto e la Regina di Melania G. Mazzucco. Con la traduzione di Verena v. Koskull, il racconto è pubblicato sotto l’imprint Atlantik del gruppo Hoffmann und Campe.

“Thrilling, terrifying… a breathtaking book” (Andrew Sean Greer), “Lyrical, philosophical writing” (Booklist). Così gli Stati Uniti accolgono The Four Corners of Palermo, edizione inglese di I quattro canti di Palermo di Giuseppe Di Piazza, in uscita il 21 ottobre. Il romanzo è stato tradotto da Antony Shugaar ed è pubblicato da Other Press.

Un giallo-verità che l’autore racconta vent’anni dopo esserne venuto a conoscenza: questo è Il caso Piegari, coda imprevista di un vecchio libro che a suo tempo sollevò scandalo e indignazione, Mistero napoletano.
Sei brevi capitoli, ma non meno drammatici e incalzanti di quelli relativi alla storia del suicidio di Francesca Spada, raccontano la follia che colse il geniale fondatore del Gruppo Gramsci dopo la sua espulsione dal Partito comunista (1954) per volontà di Giorgio Amendola, accusato da Guido Piegari di essere l’ispiratore di un meridionalismo “perverso”.

Il congiuntivo è morto, il punto e virgola è morto e anche l’italiano non si sente tanto bene. Continuano a ripeterci che la nostra lingua si sta corrompendo, ma siamo sicuri che le cose stiano davvero così? Siamo sicuri che l’italiano virtuale sia quello di Facebook e Twitter e non quello scolastico-burocratico che ci spinge a dire “recarsi”, “presso”, “effettuare”? Con grande ironia e intelligenza, Giuseppe Antonelli decide di sfidare i luoghi comuni del conservatorismo e del perbenismo linguistico, spingendosi fino alla (parziale) riabilitazione delle parolacce e delle vituperatissime abbreviazioni che si usano negli sms e nelle chat. Perché la lingua è un organismo vivo e, con l’intenzione di proteggerla da ogni innovazione, si finirebbe per metterla in gabbia e farla morire triste e deperita, di ibernarla in nome di una mai esistita èra glaciale della perfezione.

Ci sono cose che non fareste mai: sprecare una fruttuosa domenica pomeriggio negli studi di Cinecittà per partecipare a una trasmissione televisiva, sgomitare in autogrill durante l’esodo delle vacanze, affrontare il pigia-pigia per l’ultimo cinepanettone, quello che incarna l’animo dell’italiano medio, e trovarsi lì con tanti italiani medi. E poi succede che vi ritrovate lì. A tutti, prima o poi, succede. “È il momento in cui ci si chiede se ci si sente un po’ stupidi.” Con l’ironia e l’acume che lo contraddistinguono, Francesco Piccolo ci porta con sé in un viaggio di partecipazione alla scoperta di un’Italia dei “tanti”, in cui, nostro malgrado e con sorpresa, ci riconosciamo. Perché quell’Italia, per quanto possa inquietarci, somiglia a ognuno di noi. Oggi in edizione tascabile Einaudi.

Filippo Cantirami, un giovane e brillante economista italiano, è atteso nella sala di uno dei piú prestigiosi college di Oxford per tenere una conferenza, anche se in realtà dovrebbe trovarsi a Stanford. E quando fa la sua apparizione è seguito da un gregge di pecore. Perché non è dove dovrebbe essere e non fa quello che dovrebbe fare? Una commedia degli equivoci imprevedibile e divertente che racconta, con esuberante intelligenza, il sogno di una vita diversa. Oggi nella nuova edizione Numeri Primi.

“Il miglior romanzo di Carofiglio.” Corrado Augias

Dopo il successo della prima edizione, il romanzo di Gianrico Carofiglio Il bordo vertiginoso delle cose esce ora nella nuova edizione Vintage di Rizzoli. Un viaggio di riscoperta attraverso i ricordi di un’adolescenza inquieta e di un tempo fragile, di formazione alla vita e alla violenza, che conduce a un’implacabile riflessione sulla natura sfuggente del successo e del fallimento.

Con il titolo Filippo und die Weisheit der Schafe, esce in Germania Non so niente di te di Paola Mastrocola. Con la traduzione di Verena v. Koskull, il romanzo è pubblicato sotto l’imprint Carl’s Book di Random House Bertelsmann.